1 00:00:28,400 --> 00:00:33,200 در آن سوی کیهان در فضای عمیق 2 00:00:33,400 --> 00:00:36,600 یک جهان موازی متولد شد. 3 00:00:36,600 --> 00:00:38,800 دنیای ویک. 4 00:00:38,800 --> 00:00:43,400 خوشحال کننده بود پر از شادی بود. 5 00:00:43,400 --> 00:00:47,600 دنیای ویک بود لعنتی پر از شادی 6 00:02:56,200 --> 00:02:58,400 اوضاع تغییر کرد 7 00:03:15,400 --> 00:03:17,400 دنیای ویک اکنون 8 00:03:17,400 --> 00:03:23,600 بدون پلیس، بدون قانون، بدون اخلاق. بدون نظم، بی معنی. 9 00:04:14,400 --> 00:04:18,800 - چطوری قرمز؟ - من خوبم، بن. 10 00:04:20,800 --> 00:04:26,400 - ویک داره میره بیرون. - اوه، آره 11 00:04:27,800 --> 00:04:31,000 او من را می خواست شخصا از شما تشکر کنم 12 00:04:31,200 --> 00:04:35,600 برای کمک به نگه داشتن راف هاوس به آرامی اجرا می شود 13 00:04:35,800 --> 00:04:37,400 در حالی که او رفته بود 14 00:04:37,600 --> 00:04:39,800 خب، باعث خوشحالی من است. 15 00:04:40,000 --> 00:04:45,800 و ویک همچنین از شما می خواهد که بدانید، که تا آنجا که به او مربوط می شود، 16 00:04:46,000 --> 00:04:50,800 کل ژول فیامینگو تمام شده است 17 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 تخته سنگ تمیز. 18 00:04:53,200 --> 00:04:56,800 پس خودتان را در نظر بگیرید 19 00:04:56,800 --> 00:05:00,000 بازگشت به لیست حقوق و دستمزد 20 00:05:17,000 --> 00:05:23,000 می دانی، من زندگی یک مرد را قضاوت می کنم از راه مرگش 21 00:05:23,200 --> 00:05:26,400 زندگیت بهم ریخته، رد. 22 00:05:46,000 --> 00:05:48,200 چطوری میکی؟ 23 00:05:49,600 --> 00:05:53,000 ویک داره بیرون میره 24 00:05:53,200 --> 00:05:57,400 و او مرا می خواست شخصا از شما تشکر کنم 25 00:05:57,400 --> 00:06:01,600 برای همراهی با دخترش در حالی که او رفته بود 26 00:06:04,400 --> 00:06:05,800 خوشحالی من 27 00:06:06,000 --> 00:06:10,600 او فکر می کرد واقعا اینطور است با ملاحظه شما او انجام داد. 28 00:06:11,200 --> 00:06:16,200 فقط مشکل اینه که هیچ کس نمی داند گریس اورلی کجاست. 29 00:06:16,400 --> 00:06:21,000 بنابراین آنها می توانند به او مژده بدهند درباره بیرون رفتن ویک 30 00:06:21,200 --> 00:06:24,400 میکی، گریس کجاست؟ 31 00:06:27,800 --> 00:06:30,600 میکی، گریس کجاست؟ 32 00:06:32,200 --> 00:06:36,600 من او را در یک مکان امن و زیبا جمع کردم. 33 00:06:36,600 --> 00:06:41,400 میدونی حیف شد شما فقط به چنگ زدن پایبند نبودید. 34 00:06:41,400 --> 00:06:43,600 وگرنه تو این مربا نبودی 35 00:06:50,800 --> 00:06:55,000 این را یک کودتای بزرگ در نظر بگیرید. 36 00:06:55,200 --> 00:07:00,200 بن، تو مرا نمی کشی. تو توپ ها رو نداری 37 00:07:03,400 --> 00:07:07,200 من توپ ها را ندارم؟ 38 00:07:07,400 --> 00:07:11,600 این را شنیدی، جو خواب آلود؟ من توپ ها را ندارم 39 00:07:11,600 --> 00:07:14,400 من "برس بال" بن لندن هستم. 40 00:07:14,600 --> 00:07:18,800 من توپ های برنجی دارم توپ های برنجی دارای بن است. 41 00:07:18,800 --> 00:07:23,200 هر کس را که بخواهم بکشم می کشم فقط از رد بپرس 42 00:07:23,200 --> 00:07:28,400 اوه نه، ویک می خواست رد بمیرد. ویک نمی‌خواهد من بمیرم، 43 00:07:28,600 --> 00:07:33,400 تا گریس پیدا شود و توپ های شما متعلق به ویک است. 44 00:07:36,200 --> 00:07:40,400 من همه کارت ها را در دست دارم، بن. من گریس را نگه می دارم. 45 00:07:40,600 --> 00:07:43,200 او یک گریس در سوراخ دارد. 46 00:08:33,000 --> 00:08:34,800 ریتا 47 00:08:40,200 --> 00:08:41,400 سلام میکی 48 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 خیلی وقته که نمیبینم عزیزم 49 00:08:49,400 --> 00:08:52,800 این کاملاً تجارت است، هالیدی. 50 00:08:53,000 --> 00:08:56,800 تو امشب کار میکنی اگر در خلق و خوی هستید 51 00:08:57,000 --> 00:08:58,600 رئیس من منتظر است. 52 00:08:59,600 --> 00:09:03,600 - فلامینگو بیرون است؟ - مسابقه تیراندازی در جریان است. 53 00:09:05,200 --> 00:09:07,000 باشه، خداحافظ 54 00:09:10,600 --> 00:09:15,000 - سلام هالیدی. خوشحالم که دوباره می بینمت - دکتر 55 00:09:15,200 --> 00:09:17,200 شما مقداری شامپاین می خواهید؟ 56 00:09:19,200 --> 00:09:21,000 یک جرعه 57 00:09:23,600 --> 00:09:26,000 شما رد را می شناسید، نه؟ 58 00:09:27,000 --> 00:09:30,400 او را که آنجا نشسته بود کشف کردیم وقتی وارد شدیم 59 00:09:33,400 --> 00:09:35,200 به زندگی. 60 00:09:39,400 --> 00:09:44,000 ویک داره بیرون میره و ویک می خواهد بمیرد. 61 00:09:45,400 --> 00:09:49,000 نه، ویک می خواهد که تو بمیری. از قرمز بپرس 62 00:09:49,000 --> 00:09:52,600 بیایید با آن روبرو شویم. وقت سگ دیوانه است 63 00:09:52,600 --> 00:09:56,600 شما می دانید مغز او چگونه کار می کند. او ماشه خوشحال است. 64 00:09:56,600 --> 00:10:00,800 او می خواهد من بمیرم، تو بمیری، گریس مرده، همه مرده اند. 65 00:10:01,000 --> 00:10:06,800 او اول از شما می خواهد که بمیرید. من فقط سعی کردم تا دستکش هایم را وارد کارش کنم 66 00:10:06,800 --> 00:10:12,400 اما جایی که دستکش ها را می گذارید می تواند سریعتر یک پسر را بکشد 67 00:10:12,600 --> 00:10:17,400 تا زمانی که من بدانم گریس کجاست و او این کار را نمی کند. 68 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 پس آقا از شرق آمده است؟ 69 00:10:23,000 --> 00:10:25,400 لی ترنر 70 00:10:25,600 --> 00:10:29,400 او در 'D' است با اون مدیر دلسوزش 71 00:10:29,400 --> 00:10:32,200 شانس هنوز 8 به 5 است. 72 00:11:08,000 --> 00:11:13,400 عصر بخیر جولز میکی، خوش اومدی 73 00:11:16,600 --> 00:11:18,200 گابریلا 74 00:11:29,200 --> 00:11:31,800 - موفق باشی - عزیزم 75 00:11:54,400 --> 00:11:57,800 -بزن مردن - اینو ببین 76 00:12:00,600 --> 00:12:03,200 - جیک - فلامینگو 77 00:12:30,200 --> 00:12:32,600 سلام لی 78 00:12:32,800 --> 00:12:35,200 لعنت بهت 79 00:12:37,400 --> 00:12:42,000 - من چیزهای خوبی در مورد شما شنیده ام. - من به پرواز در نمی آیم. 80 00:12:42,200 --> 00:12:48,600 اگه کاری هست بتونم انجام بدم اقامت شما در شهر راحت تر است، 81 00:12:48,800 --> 00:12:51,400 لطفا در پرسیدن دریغ نکنید 82 00:12:51,600 --> 00:12:56,400 من مغز لعنتی شما را منفجر خواهم کرد، تعطیلات. 83 00:13:09,000 --> 00:13:10,400 به من نشان بده 84 00:13:57,400 --> 00:14:01,200 باید به این موضوع نگاه کنی از نظر فلسفی 85 00:14:01,400 --> 00:14:03,400 دوباره روی گلوله ها صرفه جویی کردید. 86 00:14:12,200 --> 00:14:15,800 آره تو قهرمانی 87 00:14:44,200 --> 00:14:47,600 بین من و گریس تمام شد. 88 00:14:49,000 --> 00:14:51,400 ریتا 89 00:14:51,400 --> 00:14:55,200 کار خوبیه، هالیدی من امشب یک بسته را گم کردم. 90 00:14:55,400 --> 00:15:00,600 الان فقط یک نفر در لیگ شما وجود دارد. یک همکار جدید فالکو 91 00:15:00,600 --> 00:15:03,000 از او شنیده اید؟ نیکلاس فالکو؟ 92 00:15:03,000 --> 00:15:07,400 سال بعد دوباره با من صحبت کن اما ابتدا آن را با جولز پاک کنید. 93 00:15:07,400 --> 00:15:11,000 شنیدم شاید هفته بعد زنده نباشی 94 00:15:11,000 --> 00:15:14,200 شنیدم، ویک داره میره بیرون. 95 00:15:14,400 --> 00:15:16,800 فلامینگو همین الان به من گفت. 96 00:15:20,600 --> 00:15:27,000 - ریتا، امشب دوست داشتنی به نظر میرسی. - جیک، می‌توانی آن را به الاغ خود بچسبانی. 97 00:15:40,400 --> 00:15:42,400 دلم برات تنگ شده بود 98 00:15:45,000 --> 00:15:46,600 به من نشان بده 99 00:15:50,800 --> 00:15:54,800 این بهترین راه است تا من و گریس آن را بازی کنیم. 100 00:15:54,800 --> 00:15:58,200 میخوام ببینمش از این زنده بیرون آمدن 101 00:15:58,400 --> 00:16:01,600 من به او مدیونم، در واقع. 102 00:16:01,800 --> 00:16:07,000 خوب و آیا برنامه ای دارید در مورد نحوه بازی با ویک؟ 103 00:16:08,600 --> 00:16:13,000 خوب، من نمی دانم چگونه آن را بازی کنم با او تا زمانی که او را ببینم 104 00:16:13,200 --> 00:16:14,800 باشه 105 00:16:16,400 --> 00:16:21,400 من تا ساعت 2:30 در La Difference خواهم بود. ژولز دوست دارد من را ببندم. 106 00:16:21,600 --> 00:16:25,000 اگر می خواهی به تو غذا بدهم، قبل از نیمه شب به آنجا بروید 107 00:16:25,000 --> 00:16:29,200 - اون موقع بود که آشپزخونه رو تعطیل کردم. - باشه 108 00:16:34,000 --> 00:16:37,800 لی ترنر معلوم شد رفیق ما چه کلاهبرداری است. 109 00:16:37,800 --> 00:16:41,800 اما آقایان، من یک خبر عالی دارم. ویک داره میره بیرون 110 00:16:42,000 --> 00:16:45,400 حالا همه می خواهند سر راه همه قرار بگیر 111 00:16:45,600 --> 00:16:48,400 چگونه این کاهش را می بینید؟ 112 00:16:48,400 --> 00:16:52,000 ویک نایل بن. Vic nails Holliday. ویک را میخکوب می کنیم. 113 00:16:52,000 --> 00:16:56,200 - ویک نیل بن؟ - توپ های بن خیلی بزرگ می شوند. 114 00:16:56,200 --> 00:16:59,600 ویک آن را درست می کند به اندازه کافی سریع 115 00:16:59,800 --> 00:17:05,000 من مشتاقانه منتظر مرگ بن هستم. من مشتاقانه منتظرم تا ویک را مرده ببینم. 116 00:17:05,000 --> 00:17:10,000 و من به ویژه مشتاقانه منتظرم برای دیدن مرده میکی هالیدی 117 00:17:10,000 --> 00:17:15,000 زمان زیادی از این مکان نمی گذرد برای ما باز است 118 00:17:15,200 --> 00:17:18,800 ویک داره بیرون میاد مزرعه خنده دار فردا 119 00:18:16,800 --> 00:18:20,200 ویک، ویک... 120 00:18:20,200 --> 00:18:21,600 ... مرده است 121 00:18:27,600 --> 00:18:30,400 ای کاش مرده بود 122 00:18:31,800 --> 00:18:36,200 وقتی بهت میگم چی بهم گفت آرزو می کنی که ای کاش مرده بودی 123 00:18:36,400 --> 00:18:38,200 به هر حال... 124 00:18:39,400 --> 00:18:43,800 وقتی ویک به آن کلینیک مراجعه کرد چند وقت پیش فکر کردم: 125 00:18:44,000 --> 00:18:48,000 او دچار حمله عصبی خواهد شد، چیز مهمی نیست 126 00:18:48,200 --> 00:18:52,000 اما ویک بیمار است، میک. 127 00:18:53,400 --> 00:18:56,000 ویک بیمار است، میک. 128 00:18:57,600 --> 00:19:00,800 ویک یک اسکیزوفرنی پارانوئید است. 129 00:19:00,800 --> 00:19:05,600 چه کسی فکرش را می کرد؟ ویک ما، یک اسکیزوفرنی پارانوئید. 130 00:19:05,800 --> 00:19:08,800 و من فکر کردم که او فقط یک پوتز است. 131 00:19:08,800 --> 00:19:10,800 ویک به من گفت، 132 00:19:10,800 --> 00:19:15,200 که خدا با او صحبت می کند تمام روز و تمام شب 133 00:19:15,200 --> 00:19:21,000 او نمی تواند یک شب راحت بخوابد چون خدا دست از غر زدن بر نمی دارد 134 00:19:21,000 --> 00:19:24,800 و بمب اینجاست، میک. 135 00:19:25,000 --> 00:19:29,400 ویک دیگر نمی خواهد شما بمیرید. 136 00:19:29,400 --> 00:19:33,200 اما خدا انجام می دهد. حداقل، این چیزی است که ویک ادعا می کند. 137 00:19:33,400 --> 00:19:37,000 بنابراین، شما با Vic کنار آمده اید. 138 00:19:37,200 --> 00:19:39,800 اما تو با خدا در لجن عمیقی. 139 00:19:41,000 --> 00:19:46,800 دوره های زمانی طولانی وجود دارد زمانی که ویک ارتباط خود را با واقعیت قطع می کند. 140 00:19:47,000 --> 00:19:52,200 یعنی او می تواند شما را بکشد و حتی متوجه آن نمی شود. 141 00:19:54,200 --> 00:19:58,800 فکر کنم باید بهش بگی که او شما را قبلاً کشته است. 142 00:19:59,000 --> 00:20:01,200 و امیدوارم که او شما را باور کند. 143 00:20:01,200 --> 00:20:04,600 هی، بن آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 144 00:20:04,800 --> 00:20:11,000 تنها چیز دیگر این است شخصیت او دیگر یکپارچه نیست. 145 00:20:11,200 --> 00:20:17,000 در واقع شخصیت او دوپاره شده است به چندین شخصیت متمایز 146 00:20:17,200 --> 00:20:19,200 به همین دلیل من شما را دنبال کردم. 147 00:20:19,400 --> 00:20:23,200 به شما اطلاع دهد که شخصیت او فردا بیرون می آیند 148 00:20:23,200 --> 00:20:28,400 کلینیک نمی تواند همه آنها را بیرون بگذارد با هم خیلی خطرناکه 149 00:20:30,200 --> 00:20:35,200 اما تمام Vic باید دوباره گروه بندی شود تا فردا عصر 150 00:20:35,400 --> 00:20:38,800 پس چرا نمیکنی 151 00:20:38,800 --> 00:20:43,200 از خانه راف و از بازگشت همه آنها به خانه استقبال کنید؟ 152 00:20:43,400 --> 00:20:46,600 هی، من ممکن است. 153 00:20:50,800 --> 00:20:55,400 می شنوم. که دوباره به ریتا میکوبی 154 00:20:57,200 --> 00:20:59,000 ریتا اورلی. 155 00:20:59,200 --> 00:21:01,600 گریس اورلی. 156 00:21:01,600 --> 00:21:06,400 آنها چند زن هستند، میک. 157 00:21:06,400 --> 00:21:09,800 آن خواهران همیشه 158 00:21:11,000 --> 00:21:16,200 گریس چگونه با همه این موارد برخورد می کند با تو و ریتا؟ 159 00:21:16,400 --> 00:21:19,600 ریتا با شما و گریس چگونه رفتار می کند؟ 160 00:21:19,600 --> 00:21:22,200 در مورد رقابت خواهر و برادر صحبت کنید. 161 00:21:22,200 --> 00:21:25,200 باید از کوبیدن دست بردارید. 162 00:21:25,400 --> 00:21:31,000 مسئله این است که اگر یکی از Vic است شخصیت ها شما را درک نمی کنند، 163 00:21:31,000 --> 00:21:34,400 یکی از آن خواهران همیشه خواهد بود. 164 00:21:34,600 --> 00:21:38,600 این نظریه انفجار بزرگ من است. 165 00:21:50,000 --> 00:21:54,800 نیکلاس فالکو. آیا چیزی در مورد او شنیده اید؟ 166 00:21:55,000 --> 00:21:56,600 هیچی من باور ندارم 167 00:21:56,800 --> 00:22:01,400 این ضربه زننده است او این ریه دیوانه را دارد. 168 00:22:01,600 --> 00:22:06,400 این غیر قابل درمان است. او می خواهد بسازد بیشتر زمانی که او مانده است. 169 00:22:08,200 --> 00:22:13,000 بیا هالیدی و فالکو را با هم جمع کنیم. به سرعت. 170 00:22:13,200 --> 00:22:14,200 چقدر سریع 171 00:22:14,200 --> 00:22:19,000 به افتخار اینکه ویک امروز بیرون رفت، پنج دقیقه چطور؟ 172 00:22:22,000 --> 00:22:27,000 کمتر از یک سال. آن پسر خیلی جوان است. 173 00:22:27,000 --> 00:22:31,800 این شکست سختی است که فالکو گرفت. او فقط در چهل سالگی است. 174 00:22:31,800 --> 00:22:39,400 من به طور واضح به شما می گویم: زندگی همینطور است. این ماشه خوشحال است. 175 00:22:39,400 --> 00:22:44,000 و در آنجا جز به لطف خدا، برو ما چهارتایی 176 00:22:49,400 --> 00:22:55,200 مقداری نیتروگلیسیرین برای آنژین صدری 177 00:22:59,000 --> 00:23:03,400 چطوری میخوای ویک بازی کنی؟ به کمک من نیاز داری؟ 178 00:23:03,400 --> 00:23:06,000 نگران من نباش 179 00:23:06,200 --> 00:23:08,200 من همیشه روی پاهایم فرود می آیم. 180 00:23:10,400 --> 00:23:15,400 امروز روی میز قهوه خوری فرود خواهید آمد. با نیکلاس فالکو آشنا شوید. 181 00:24:24,400 --> 00:24:26,400 راحت باش. 182 00:24:56,600 --> 00:24:59,200 حالا همه چیز مرتب است 183 00:24:59,400 --> 00:25:02,800 همه چیز طبق برنامه پیش می رود 184 00:25:03,000 --> 00:25:07,000 زمان ارسال جکی جکسون است و بقیه پسرها 185 00:25:07,200 --> 00:25:09,800 من همیشه آن را می دانستم. 186 00:25:10,000 --> 00:25:12,400 هر چقدر هم که نزدیک بودند، می دانستم 187 00:25:12,600 --> 00:25:16,800 ویک و میک بوق ها را قفل می کردند. این طبیعت چیزهاست. 188 00:25:16,800 --> 00:25:20,400 می دانستم که اگر صبر کنم، همه چیز می تواند مال من باشد 189 00:25:20,600 --> 00:25:23,400 من خیلی صبر کردم تا بدانم چه می دانم. 190 00:25:23,600 --> 00:25:27,400 دانستن هیچ کس دیگری نمی دانست آنچه من می دانستم. و من می دانستم که این را می دانم. 191 00:25:27,600 --> 00:25:30,000 من یک لعنتی دانا هستم 192 00:25:32,600 --> 00:25:39,600 امشب اولین شب است از بقیه زندگی من 193 00:25:39,600 --> 00:25:44,600 ویک داره میره بیرون از سطل لونی امشب 194 00:25:50,400 --> 00:25:52,800 ماشین ویک همین الان بلند شد. 195 00:25:54,600 --> 00:25:55,400 ویک 196 00:25:57,800 --> 00:26:01,600 ولز، دیویس، جیک. 197 00:26:01,600 --> 00:26:05,600 - واژن چطوره؟ - آنژین. 198 00:26:15,600 --> 00:26:20,200 ریتا ویک هر لحظه در اینجا خواهد بود. 199 00:26:20,200 --> 00:26:25,800 قرار من باشی در مراسم یادبود میکی؟ 200 00:26:26,000 --> 00:26:30,200 من با تو مرده دستگیر نمی شوم در مراسم یادبود او 201 00:26:30,400 --> 00:26:36,200 من مثل بقیه بچه ها نیستم من حیله گر نیستم 202 00:26:36,200 --> 00:26:39,600 من گریس در آستین ندارم. 203 00:26:41,200 --> 00:26:45,800 من وب درهم را درک می کنم از احساسات یک زن 204 00:26:51,600 --> 00:26:55,000 باشه، رئیس، من شما را در داخل می بینم. 205 00:26:55,200 --> 00:26:57,200 منتظر شما خواهیم بود 206 00:28:29,400 --> 00:28:31,000 خوش آمدید. 207 00:28:33,800 --> 00:28:36,000 متشکرم. 208 00:28:39,000 --> 00:28:41,400 به خانه خوش آمدی، ویک. 209 00:28:41,600 --> 00:28:46,000 ما دوست داریم الان به آن فکر کنیم به عنوان خانه ما نیز 210 00:28:48,200 --> 00:28:50,200 از من و پسرا 211 00:28:51,400 --> 00:28:53,400 متشکرم. 212 00:28:53,400 --> 00:28:56,600 می توانید به ما بپیوندید برای یک دور تورازین؟ 213 00:28:58,600 --> 00:29:02,800 تورازین. این خنده دار است. 214 00:29:03,000 --> 00:29:06,600 تو پسر بامزه ای هستی 215 00:29:33,000 --> 00:29:36,600 -خوشحالم که تو خونه ای رئیس. - جو خواب آلود. 216 00:29:42,400 --> 00:29:48,000 شما باید علاقه مند بمانید این فلسفه من است. من به شما کمک خواهم کرد. 217 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 - چطوری ویک؟ - خوب شما؟ 218 00:29:54,200 --> 00:29:56,400 - من هم خوبم. - خوب 219 00:30:19,000 --> 00:30:23,200 - یک یادداشت تشکر برای جیک پارکر بفرستید - باشه، ویک. 220 00:30:29,000 --> 00:30:32,200 میکی هالیدی. 221 00:30:35,400 --> 00:30:37,800 سلام میکی 222 00:30:38,000 --> 00:30:40,600 گابریلا لطفا بمون 223 00:30:40,800 --> 00:30:43,000 - مراقب نوشیدنی هستید؟ - نه، ممنون 224 00:30:43,200 --> 00:30:46,600 - چیزی برای خوردن؟ - نه ممنون، ویک. 225 00:30:46,600 --> 00:30:51,400 با ریتا برگشتی؟ یا هستی فقط منتظرم ببینم چطوری بازیش کنم؟ 226 00:30:51,600 --> 00:30:55,800 - آره، من با ریتا برگشتم. - و؟ 227 00:30:55,800 --> 00:30:59,800 تمام شد، گریس آن را ترک کرد. 228 00:31:01,400 --> 00:31:05,600 - علاقه ای به دیدن من داری؟ -خب اون ترسیده. 229 00:31:08,200 --> 00:31:12,400 چی شنیدی در مورد وضعیت من؟ 230 00:31:12,600 --> 00:31:16,200 من زیاد توجه نمی کنم به چیزی که دست دوم می شنوم 231 00:31:16,400 --> 00:31:23,000 دلیلی برای دراز کشیدن وجود ندارد یا در مورد این فانتزی. 232 00:31:23,200 --> 00:31:24,600 من یک آدم بیچاره هستم. 233 00:31:27,200 --> 00:31:29,400 از نظر بالینی 234 00:31:29,400 --> 00:31:36,200 اما ما فکر می کنیم که راه هایی پیدا کرده ایم تا آن را تحت کنترل نگه دارد. 235 00:31:36,400 --> 00:31:41,600 بهش بگو شیمی بود که بودن با من را غیرممکن می کرد. 236 00:31:44,000 --> 00:31:48,800 به او بگو، که برای بعضی چیزها متاسفم 237 00:31:50,600 --> 00:31:53,400 بهش میگم 238 00:32:00,400 --> 00:32:02,000 پس... 239 00:32:04,000 --> 00:32:08,400 - جیک پارکر را چگونه می خوانی؟ - بوی ضعف می دهد. 240 00:32:08,400 --> 00:32:12,400 او قرار است در این مورد حرکت کند مگر اینکه کاری انجام دهید 241 00:32:12,400 --> 00:32:17,400 -چرا کاری نمیکنی؟ - باشه 242 00:32:17,400 --> 00:32:22,200 و به زودی قبل از اینکه آنها واقعاً وارد شوند. 243 00:32:22,400 --> 00:32:25,600 کی ظاهر شد با دیویس و ولز؟ 244 00:32:25,800 --> 00:32:29,000 امشب اولین بار بود من آنها را با هم دیده ام 245 00:32:29,200 --> 00:32:33,600 - حتما دیوونه که بیاد دنبالم. - جکی جکسون دیوانه ترین است. 246 00:32:33,800 --> 00:32:36,000 اجازه ندهید جیک خدمه خود را در شهر بیاورد. 247 00:32:36,200 --> 00:32:40,400 صبر نکنید تا خیلی دیوانه شود برای شما برای رسیدگی به. 248 00:32:40,400 --> 00:32:44,000 هالیدی همه شات ها را صدا می کند در مورد جیک پارکر 249 00:32:44,000 --> 00:32:46,800 - اشکالی نداره - خدایا... 250 00:32:48,600 --> 00:32:50,400 بن؟ 251 00:32:50,600 --> 00:32:54,200 - می فهمی؟ - لعنت بهش، ویک. 252 00:32:54,200 --> 00:32:57,200 - باید همینطور باشه. راه من - اوه، نه. 253 00:32:57,400 --> 00:33:01,200 - آره، راه من. - اوه، نه. 254 00:33:01,200 --> 00:33:03,200 آره 255 00:33:04,600 --> 00:33:05,800 باشه 256 00:33:09,000 --> 00:33:12,400 با بن مهربان باش، اما اگر برایت دردسری ایجاد کند... 257 00:33:12,600 --> 00:33:14,800 ... به او شلیک کنید. 258 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 بسیار خوب. 259 00:33:17,000 --> 00:33:22,200 وجود دارد اما برای لطف از ویک و میک، برو تو 260 00:33:22,400 --> 00:33:27,600 دیوانگی را برای من پاک کن، میکی. تعادل را برگردانید. 261 00:33:29,800 --> 00:33:33,600 و من می خواهم گریس از این طریق عبور کند در یک تکه 262 00:33:33,800 --> 00:33:38,200 او را از دید دور نگه دارید تا زمانی که همه چیز به حالت عادی برگردد. 263 00:33:38,400 --> 00:33:40,800 مزخرفات بیشتر 264 00:33:41,000 --> 00:33:46,200 - خود را در لیست حقوق و دستمزد در نظر بگیرید. - این را رایگان در نظر بگیرید. 265 00:33:46,400 --> 00:33:50,800 اما هیچ کس انگشتش را دراز نمی کند در ژول فلامینگو 266 00:33:54,600 --> 00:33:59,400 تو باید منو ببخشی دویدن زیادی برای انجام امشب. 267 00:33:59,400 --> 00:34:03,600 من از مسابقه تیراندازی دور بودم برای مدت طولانی 268 00:34:03,800 --> 00:34:05,800 آیا او هنوز باردار است؟ 269 00:34:09,400 --> 00:34:10,600 آره 270 00:34:15,200 --> 00:34:19,200 من یک جشن بازگشت به خانه برگزار می کنم برای خودم فردا 271 00:34:19,200 --> 00:34:21,600 همه شما دعوتید 272 00:35:04,600 --> 00:35:05,800 سلام هالیدی 273 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 نمی توانم بگویم از دیدن زنده تو غلغلک می دهم، اما من یک برنامه اضطراری داشتم. 274 00:35:11,000 --> 00:35:16,400 فالکو و تو در D' چطور؟ در نیم ساعت؟ فقط برای سرگرمی 275 00:35:16,400 --> 00:35:21,200 - گفتم یه سال دیگه با من حرف بزن - تو اونجا خواهی بود 276 00:35:21,400 --> 00:35:24,400 فالکو ژول فلامینگو را کشت. 277 00:35:31,800 --> 00:35:36,200 من در مورد نیکلاس فالکو زیاد شنیده ام طی چند روز گذشته 278 00:35:36,400 --> 00:35:39,600 او سریع روی ماشه است خیلی سریع 279 00:35:39,800 --> 00:35:41,600 سریعتر از میک 280 00:35:41,800 --> 00:35:45,200 نیک سریعتر از میک است و میک به اندازه نیک سریع نیست. 281 00:35:45,200 --> 00:35:49,400 من نیک را به میک انتخاب می کنم، که برای ویک چندان خوب نیست. 282 00:35:49,600 --> 00:35:54,600 آیا گریس از میک باردار است یا ویک؟ 283 00:35:56,400 --> 00:36:01,000 میک، اگر تو بابای، 284 00:36:01,200 --> 00:36:04,600 آیا می توانیم بلیط بفروشیم وقتی به ریتا می گویی؟ 285 00:36:05,600 --> 00:36:08,200 20 دقیقه دیگر در "D" باشید. 286 00:36:09,800 --> 00:36:14,000 - حامله؟ کیست...؟ - ویک پدر است 287 00:36:14,200 --> 00:36:17,800 من نمی توانم این را توضیح دهم بدون توضیح همه چیز 288 00:36:17,800 --> 00:36:23,400 و شما به نوعی حساس هستید وقتی این به چیزهایی در مورد خواهر شما می رسد 289 00:36:23,600 --> 00:36:29,000 - فکر کردم این بهترین راه است. - برای تو، شاید. نه برای من 290 00:36:33,600 --> 00:36:39,200 این بار فکر کردم شاید همدیگرو مزخرف نمیدیم 291 00:36:43,200 --> 00:36:45,800 دیگر چه چیزی را نگه می دارید؟ 292 00:36:48,400 --> 00:36:52,600 جیک گفت که فالکو ژول فلامینگو را کشت 293 00:36:52,800 --> 00:36:54,200 تعطیلات؟ 294 00:36:55,400 --> 00:36:58,400 این نیکلاس فالکو است. 295 00:36:58,600 --> 00:37:02,600 با تشکر از او، من اکنون از جولز به عنوان یک ترن هوایی غول پیکر استفاده می کنم 296 00:37:05,400 --> 00:37:08,200 خواهش میکنم بشین 297 00:37:11,200 --> 00:37:17,400 - پس کی اومدی؟ - بن لندن. 298 00:37:19,000 --> 00:37:23,000 تو و بن واقعاً باید به آن ضربه بزنید. 299 00:37:24,200 --> 00:37:28,200 - فقط یه حس - من و فالکو یک نقشه کشیدیم. 300 00:37:28,400 --> 00:37:31,200 میخوای بشنوی چطوری داری میمیری؟ 301 00:37:32,200 --> 00:37:35,400 اول بهت شلیک میکنم در معده 302 00:37:35,600 --> 00:37:42,000 سپس استخوان های ساق پات را خرد خواهم کرد. این برای این است که شما به هیچ جا نروید. 303 00:37:42,000 --> 00:37:44,400 اون قسمت اوله 304 00:37:44,400 --> 00:37:50,200 قسمت دوم، من و جیک قرار است بنشین و یک نوشیدنی بنوش، 305 00:37:50,400 --> 00:37:53,200 و به آهستگی مرگت را تماشا کن 306 00:37:54,600 --> 00:37:56,800 و وقتی تقریبا مرده ای... 307 00:37:58,600 --> 00:38:02,400 ...من می دم مغزهای لعنتی تو بیرون 308 00:38:02,400 --> 00:38:04,600 من می بینم. 309 00:38:08,400 --> 00:38:10,200 نیکلاس... 310 00:38:11,800 --> 00:38:16,000 عزیزم، اون قسمت دوم چیه از قسمت اول؟ 311 00:38:16,000 --> 00:38:19,800 من آن را نمی فهمم. تو به من وصل می کنی در شکم، 312 00:38:19,800 --> 00:38:23,600 اما پس از آن شما هدر خواهید داد دو شلیک دیگر 313 00:38:23,800 --> 00:38:29,400 با این شکستن ساق پا؟ 314 00:38:30,600 --> 00:38:36,200 آیا بهتر نیست دفن شود؟ یه دسته گلوله تو شکمم 315 00:38:36,400 --> 00:38:42,200 از قسمت دوم قسمت اول بگذر، وارد قسمت اول قسمت دوم شوید 316 00:38:42,400 --> 00:38:46,000 می دانی، کمی با مشروب، 317 00:38:46,000 --> 00:38:49,800 و سپس دمیدن مزخرفات مغز 318 00:38:50,000 --> 00:38:55,400 برای صادق بودن با شما، فقط برای من خیلی فالوتین به نظر می رسد. 319 00:38:55,600 --> 00:39:01,400 راه من ساده تره بهت شلیک میکنم در پیشانی و رفتن به خانه. 320 00:39:04,200 --> 00:39:09,400 ببخشید دیر اومدم هی، نیک من بن هستم. 321 00:39:09,600 --> 00:39:13,400 من می شنوم، شما مجبور نیستید انجام دهید هر خرید کریسمس سال آینده 322 00:39:13,600 --> 00:39:18,000 شنیدم قرار گذاشتی با جیمی حفار قبر 323 00:39:18,200 --> 00:39:20,600 دنیا جای بی رحمی است. 324 00:39:20,600 --> 00:39:26,200 شما باید از دید مثبت به آن نگاه کنید. همه ما میمیریم 325 00:39:26,200 --> 00:39:32,400 باید اینطوری بهش نگاه کنی شما ما را تا خط پایان شکست می دهید 326 00:39:32,400 --> 00:39:35,800 شما در مرگ اول می شوید. 327 00:39:37,600 --> 00:39:40,800 میدونی فلسفه زندگی من چیه؟ 328 00:39:40,800 --> 00:39:44,400 هیچ کس لوبیا را نمی شناسد، اما بن. 329 00:39:44,400 --> 00:39:47,000 یه جورایی ذن است 330 00:39:47,200 --> 00:39:51,200 ذن از راه بن. بن ذن. 331 00:39:51,200 --> 00:39:54,400 من یک بن بودایی تمرین کننده هستم. 332 00:39:54,400 --> 00:39:58,800 در محافل خاصی من را می شناسند به عنوان "بابا" بن لندن. 333 00:40:04,200 --> 00:40:08,400 تو خیلی داغ نیستی در چت، نیک. 334 00:40:10,600 --> 00:40:12,800 آیا او در حال حاضر مرده است؟ 335 00:40:53,600 --> 00:40:57,600 فکر کنم مرده، اما با او گفتن آن کمی سخت است. 336 00:40:59,400 --> 00:41:01,400 تمام آن داستان ها 337 00:41:01,400 --> 00:41:04,600 این مرد یک آدم بزرگ و چاق بود. 338 00:41:05,600 --> 00:41:10,600 چه چیزی بهتر است در طولانی مدت؟ 339 00:41:10,800 --> 00:41:13,600 حیله گری یا توپ؟ 340 00:41:16,800 --> 00:41:18,000 یک ترکیب سالم 341 00:41:18,000 --> 00:41:21,000 جیک حیله گر بود، اما خودش را بیرون زد. 342 00:41:21,200 --> 00:41:26,200 به نظر من، او یک طرح بزرگ واقعا مزخرف داشت. 343 00:41:56,800 --> 00:42:01,000 آنژین. عیبی نداره با قلب این پسر 344 00:42:03,800 --> 00:42:07,200 نیتروگلیسیرین، الاغ من اینها تیک تاک هستند. 345 00:42:07,400 --> 00:42:12,400 به ولز و دیویس چه بگوییم؟ که از بوی بد دهان مرده؟ 346 00:42:28,200 --> 00:42:31,600 اوه بله، این جکی جکسون "واکی" است. 347 00:42:31,800 --> 00:42:37,000 زمان بقیه خدمه جیک فرا رسیده است از چوب کاری بیرون آمد 348 00:42:37,000 --> 00:42:39,400 بذار یه مدت باهاشون دعوا کنم 349 00:42:50,800 --> 00:42:52,200 سلام بچه ها 350 00:42:56,600 --> 00:42:58,800 تیک تاک، کسی هست؟ 351 00:43:02,400 --> 00:43:05,000 جیک مرده 352 00:43:05,200 --> 00:43:07,800 در اثر هالیتوزیس سیروز درگذشت. 353 00:43:09,800 --> 00:43:12,000 بشین 354 00:43:13,200 --> 00:43:18,200 الان نه. آن دو نفر اینجا دوستان زیادی دارم 355 00:43:20,200 --> 00:43:22,200 انجامش میدیم... 356 00:43:23,200 --> 00:43:24,800 ... فردا 357 00:43:27,800 --> 00:43:31,000 فردا در مهمانی ویک. 358 00:43:33,400 --> 00:43:40,000 گوتلیب و گورکنش تو را می خواهند. 359 00:43:46,400 --> 00:43:51,400 همه در مهمانی ویک خواهند بود زمان سگ دیوانه خواهد بود 360 00:43:51,600 --> 00:43:54,600 آیا شما فکر می کنید ویک می‌خواهد گریس بمیرد، میکی؟ 361 00:43:58,200 --> 00:44:01,600 تماس گرفتن با آن سخت است. 362 00:44:01,600 --> 00:44:06,800 اما من باید بمانم تا بفهمم 363 00:44:08,600 --> 00:44:10,200 من... 364 00:44:12,000 --> 00:44:16,200 میدونی من مرده رفتم داخل 365 00:44:16,400 --> 00:44:20,600 مدتی پیش و او به من کمک کرد تا از آن بیرون بکشم. 366 00:44:20,800 --> 00:44:22,600 پس من مدیونش هستم 367 00:44:27,800 --> 00:44:32,400 قبل از ناپدید شدن گریس، او گفت که هنوز از ویک دلخور است. 368 00:44:32,600 --> 00:44:38,800 او می خواهد دوباره با او کنار بیاید اگر همه چیز با سر او درست باشد. 369 00:44:39,000 --> 00:44:43,800 قول دادم او را نکشم مگر اینکه او مرا به گوشه ای برگرداند 370 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 میکی برایش آتش میزنی؟ 371 00:44:58,000 --> 00:44:59,600 خیر 372 00:45:00,400 --> 00:45:05,000 اگه داری مزخرفم میکنی در مورد هر یک از آن، 373 00:45:05,000 --> 00:45:08,600 گلویت را می برم از گوش تا گوش 374 00:45:10,200 --> 00:45:12,400 بیا اینجا 375 00:46:30,600 --> 00:46:35,000 این پاسخ جیک به مهمانی ویک است. 376 00:46:59,200 --> 00:47:02,200 من میرم برات چیزی بیارم که بخوری 377 00:47:07,200 --> 00:47:09,600 خجالت نکش، میکی. 378 00:47:24,400 --> 00:47:26,400 میکی 379 00:47:27,400 --> 00:47:29,200 میکی 380 00:47:33,800 --> 00:47:35,400 من... 381 00:47:37,000 --> 00:47:39,800 فکر کردم باید بدونی: 382 00:47:40,000 --> 00:47:44,400 جو خواب آلود سرش را گرفت دیشب پر از سوراخ 383 00:47:44,400 --> 00:47:48,600 او مغزش را منفجر کرد. در واقع او مرده است. 384 00:48:00,400 --> 00:48:03,800 شما اندازه را نمی دانید از مغز کسی، 385 00:48:03,800 --> 00:48:07,000 تا زمانی که آن را جارو کنید از فرش 386 00:48:07,200 --> 00:48:13,200 بگذارید به شما بگویم، جو خواب آلود مغز بسیار خوبی داشت. 387 00:48:13,200 --> 00:48:18,400 بیایید با آن روبرو شویم، میک. دیشب ویک تو رو باور نکرد 388 00:48:19,600 --> 00:48:21,000 تیک تاک؟ 389 00:48:24,400 --> 00:48:26,800 متشکرم، بن لندن. 390 00:48:30,400 --> 00:48:32,600 ریتا چطوری؟ 391 00:48:34,000 --> 00:48:38,600 به مهمانی ویک می آیی؟ این یک بال گردان خواهد بود. 392 00:48:38,800 --> 00:48:43,200 حتما میک را بیاورید نمودارهای دندانپزشکی برای شناسایی 393 00:48:43,400 --> 00:48:46,800 امشب باید ببینیم کارت های یکدیگر 394 00:48:47,000 --> 00:48:50,000 و روشی که من آن را به تصویر می کشم این است: 395 00:48:50,200 --> 00:48:55,200 میک در حال بلوف زدن است. ویک با دک کامل بازی نمی کند. 396 00:48:55,200 --> 00:48:59,000 و می تونم ببرم خونه کل بچه گربه، ریتا 397 00:49:02,200 --> 00:49:04,800 امشب در مهمانی ویک می بینمت. 398 00:49:29,200 --> 00:49:30,200 ریتا 399 00:49:31,400 --> 00:49:35,400 - خوشحالم که موفق شدی شما زیبا به نظر می رسید. - ممنون، ویک. 400 00:49:35,400 --> 00:49:40,400 خانم ها و آقایان. مردمی 401 00:49:41,200 --> 00:49:43,800 و ویک. 402 00:49:50,200 --> 00:49:54,200 یه چیز کوچولو درست کردم 403 00:49:54,200 --> 00:49:58,400 این به نوعی روش من است که می گویم: 404 00:49:58,600 --> 00:50:01,000 "به خانه خوش آمدی، ویک." 405 00:50:02,600 --> 00:50:07,600 خانم ها و آقایان آقای دنی مارکس! 406 00:50:17,800 --> 00:50:20,400 آن را بردارید. 407 00:50:20,400 --> 00:50:22,400 ویک، این برای توست. 408 00:50:24,600 --> 00:50:29,600 و اکنون، پایان نزدیک است. 409 00:50:29,800 --> 00:50:35,600 و بنابراین من با پرده نهایی روبرو می شوم 410 00:50:36,800 --> 00:50:39,400 دوستان من 411 00:50:39,600 --> 00:50:42,600 واضح میگم 412 00:50:42,800 --> 00:50:45,600 من موردم را بیان می کنم 413 00:50:45,800 --> 00:50:48,600 که من مطمئنم 414 00:50:48,800 --> 00:50:54,600 او زندگی پر از زندگی کرد 415 00:50:54,600 --> 00:50:58,400 او هر کدام سفر کرد 416 00:50:58,400 --> 00:51:02,000 و هر بزرگراه 417 00:51:02,200 --> 00:51:06,600 اما بیشتر، خیلی بیشتر از این 418 00:51:06,800 --> 00:51:09,200 ویک این کار را به روش ویک انجام داد 419 00:51:11,400 --> 00:51:15,200 او این کار را به روش خود انجام داد 420 00:51:15,200 --> 00:51:18,600 افسوس، چند تا داشت 421 00:51:18,600 --> 00:51:23,200 - معرفی گریس به میکی. شوخی - اما دوباره 422 00:51:23,400 --> 00:51:26,600 برای ذکر خیلی کم است 423 00:51:27,600 --> 00:51:31,800 او کاری را که باید انجام می داد انجام داد 424 00:51:32,800 --> 00:51:35,200 و او از طریق آن را دید 425 00:51:37,200 --> 00:51:38,200 بدون معافیت 426 00:51:38,400 --> 00:51:42,400 - تو یک اسکیزوفرنی پارانوئیدی، ویک. - او برنامه ریزی کرد 427 00:51:42,600 --> 00:51:46,000 هر دوره چارتر 428 00:51:46,200 --> 00:51:51,800 هر قدم دقیق در طول مسیر 429 00:51:53,000 --> 00:51:57,400 اما بیشتر، خیلی بیشتر از این 430 00:51:57,400 --> 00:52:01,400 ویک این کار را به روش بن انجام می دهد 431 00:52:01,400 --> 00:52:04,600 او این کار را به روش خود انجام داد 432 00:52:05,800 --> 00:52:08,200 - او دوست داشت - این اواخر نه. 433 00:52:08,400 --> 00:52:11,200 خندید، گریه کرد 434 00:52:11,400 --> 00:52:17,200 او پر شده است، سهم خود را از باخت 435 00:52:17,400 --> 00:52:18,800 اخیرا خیلی از اینها. 436 00:52:19,000 --> 00:52:24,200 اما حالا که اشک فروکش می کند 437 00:52:24,400 --> 00:52:29,000 او همه چیز را بسیار سرگرم کننده می یابد 438 00:52:29,200 --> 00:52:31,600 دنی، آیا او آن را سرگرم کننده می داند؟ 439 00:52:33,200 --> 00:52:36,400 فکر کنم او همه این کارها را کرده است 440 00:52:36,400 --> 00:52:39,600 و ممکن است بگویم 441 00:52:39,800 --> 00:52:43,200 نه به روشی خجالتی 442 00:52:43,200 --> 00:52:45,000 اوه، نه 443 00:52:46,000 --> 00:52:48,800 اوه نه من نه 444 00:52:49,800 --> 00:52:53,200 بن این کار را به روش بن انجام داد 445 00:52:55,800 --> 00:52:59,600 مرد برای چیست؟ او چه چیزی دارد؟ 446 00:52:59,800 --> 00:53:04,200 اگر خودش نیست 447 00:53:04,400 --> 00:53:07,000 سپس او ندارد 448 00:53:07,200 --> 00:53:10,400 برای گفتن چیزها 449 00:53:10,400 --> 00:53:13,000 او واقعا احساس می کند 450 00:53:14,200 --> 00:53:20,400 و نه سخنان کسی که زانو می زند 451 00:53:20,600 --> 00:53:26,000 رکورد نشان می دهد ضربه ها را خوردم 452 00:53:26,200 --> 00:53:33,400 و به روش من انجام داد 453 00:53:34,000 --> 00:53:35,400 آره 454 00:53:39,800 --> 00:53:41,600 اوه، آره 455 00:53:44,200 --> 00:53:47,200 دنی، تو کار نمایشی را تمام کرده ای. 456 00:53:50,000 --> 00:53:56,200 این آخرین بار است من همیشه یک صحنه را با کسی به اشتراک می گذارم. 457 00:53:56,400 --> 00:53:58,800 از این به بعد دارم تک آهنگ میزنم. 458 00:54:01,800 --> 00:54:05,000 فکر می کردم غیر ممکن است، 459 00:54:05,200 --> 00:54:09,600 اما تو واقعا آوردی چیزی تازه برای آن آهنگ 460 00:54:11,200 --> 00:54:15,000 برای پول من، این نسخه قطعی است 461 00:54:16,200 --> 00:54:20,800 این داری حرف میزنی ویک؟ یا این دارو است؟ 462 00:54:26,200 --> 00:54:28,200 ممنون از همه شما که اومدید 463 00:54:40,200 --> 00:54:43,000 ریتا، خوشحالم که رفتی 464 00:54:44,400 --> 00:54:46,000 تعطیلات... 465 00:54:48,200 --> 00:54:50,600 تو بمان. 466 00:54:56,000 --> 00:55:01,800 ویک، من دوست دارم چطور با آن رفتار کردی. خیلی خوبه 467 00:55:02,000 --> 00:55:05,400 شما مطمئناً تحت فشار لطف داشتید. 468 00:55:05,600 --> 00:55:08,200 من شخصاً گریس را ترجیح می دهم. 469 00:55:08,400 --> 00:55:13,400 ویک، چه چیزی بهتر است در طولانی مدت؟ 470 00:55:13,600 --> 00:55:16,200 توپ یا لطف؟ 471 00:55:17,400 --> 00:55:18,600 یک ترکیب سالم 472 00:55:18,800 --> 00:55:22,200 من فکر می کنم لطف بیش از حد شما را لوس می کند. 473 00:55:22,400 --> 00:55:25,400 باعث دیوانگی می شود. 474 00:55:25,600 --> 00:55:29,600 به دیوانگی فکر کن دیوانگی شما تحریک شده است 475 00:55:29,800 --> 00:55:33,400 دوست دخترت ترکت کرد میک با او وصل شد 476 00:55:33,400 --> 00:55:35,200 دیوونه تر شدی 477 00:55:35,200 --> 00:55:38,800 همین باعث شد نتیجه بگیرم که تو لکه نمی دانی 478 00:55:39,000 --> 00:55:45,200 بن، برو خونه چمدان های خود را ببندید و شهر را ترک کنید. 479 00:55:45,200 --> 00:55:49,800 اول از همه، هیچ کس به من نمی گوید چه کار کنم 480 00:55:57,800 --> 00:56:03,600 بن، برو خونه، چمدانت را ببند و شهر را ترک کنید 481 00:56:03,800 --> 00:56:07,400 من به خانه می روم وقتی من خوب و آماده هستم 482 00:56:12,000 --> 00:56:14,600 من یک مرد را از طریق مرگش قضاوت می کنم. 483 00:56:14,800 --> 00:56:17,200 زندگی تو یک نت بود 484 00:56:17,200 --> 00:56:21,200 بن، بهتر از این نمی توانی شلیک کنی بیش از آن که بتوانید آواز بخوانید 485 00:56:21,400 --> 00:56:26,800 حالا اسلحه را بگذار کنار، به خانه برو، چمدان های خود را ببندید و شهر را ترک کنید. 486 00:56:26,800 --> 00:56:30,800 من "بابا" بن لندن هستم. 487 00:56:31,000 --> 00:56:34,200 میکی، هنوز متوجه نشدی؟ 488 00:56:34,400 --> 00:56:39,400 Vic از شما برای پاکسازی استفاده می کند دیوانگی و سپس 489 00:56:39,400 --> 00:56:41,800 او شما را تمیز می کند 490 00:56:53,400 --> 00:56:55,400 همه چیز تحت کنترل است؟ 491 00:57:00,600 --> 00:57:02,600 تو کی هستی لعنتی؟ 492 00:57:04,600 --> 00:57:06,400 نیکلاس فالکو. 493 00:57:06,600 --> 00:57:10,000 میکی، مگه ما نکشتمش؟ 494 00:57:10,000 --> 00:57:15,800 نیکلاس فالکو واقعی هیچ کس مثل او نبوده است 495 00:57:16,000 --> 00:57:19,200 بهترین مرد ماشه ای که تا به حال دیده ام 496 00:57:19,200 --> 00:57:20,400 نوار هیچ. 497 00:57:20,600 --> 00:57:23,200 یعنی شما ... 498 00:57:23,400 --> 00:57:26,000 ... ما کشتیم ... 499 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 ... یک فالکو ساختگی؟ 500 00:57:28,200 --> 00:57:31,600 ما یک نیک شبه را کشتیم؟ 501 00:57:31,800 --> 00:57:34,600 یعنی جیک یک ترفند نیک انجام داد؟ 502 00:58:23,600 --> 00:58:27,600 همش ربط داره 503 00:58:28,800 --> 00:58:31,400 همه یگانگی 504 00:58:31,400 --> 00:58:33,400 میک... 505 00:58:33,600 --> 00:58:35,600 ...ویک... 506 00:58:35,800 --> 00:58:38,200 ... نیک. 507 00:58:38,400 --> 00:58:41,800 زندگی زیباست 508 00:58:42,000 --> 00:58:44,800 وحشیانه 509 00:58:44,800 --> 00:58:47,800 عرفانی. 510 00:58:47,800 --> 00:58:49,800 کاکامی. 511 00:58:57,000 --> 00:59:03,400 من "براس بال" بن لندن هستم. 512 00:59:03,600 --> 00:59:07,400 آه، چه جفت توپی داشتم. 513 00:59:20,200 --> 00:59:25,400 چند دقیقه وقت داری؟ میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 514 00:59:52,000 --> 00:59:57,000 - گابریلا - میکی با نیکی آشنا شوید 515 00:59:57,200 --> 01:00:01,400 میک، به صندلی های جدید من نگاهی بینداز. 516 01:00:01,400 --> 01:00:05,000 - اوه خوبه - امروز آنها را برداشتم. 517 01:00:05,000 --> 01:00:06,600 واقعا؟ 518 01:00:06,600 --> 01:00:07,000 خیلی خیلی آرامش بخشه 519 01:00:07,000 --> 01:00:09,400 خیلی خیلی آرامش بخشه 520 01:00:09,400 --> 01:00:12,200 - درسته، نیک؟ - جهنم، آره 521 01:00:16,600 --> 01:00:20,800 شما باید در یکی از اینها بنشینید برای قدردانی از آن 522 01:00:21,000 --> 01:00:24,200 بیا، یک بار بردارید. 523 01:00:30,400 --> 01:00:35,600 این همه چیه؟ اوه بله، راحت است. 524 01:00:35,800 --> 01:00:39,200 راحت؟ این چیزی است که ولز و دیویس گفتند. 525 01:00:39,400 --> 01:00:43,200 - اونا اینجا بودند؟ - آره امشب 526 01:00:43,400 --> 01:00:46,200 - امشب؟ - آره 527 01:00:46,200 --> 01:00:49,800 از نیکلاس پرسیدم تا مبلمان جدیدم را به آنها نشان دهم. 528 01:00:49,800 --> 01:00:52,200 ورق زدند. 529 01:00:52,200 --> 01:00:58,000 خب حتما کالایی با کیفیت است 530 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 - فکر کنم شنیدی که نیکلاس... - اوه، ویک. 531 01:01:01,000 --> 01:01:05,000 من هرگز توجه نمی کنم به چیزی که تازه میشنوم 532 01:01:07,400 --> 01:01:13,200 خب، به هر حال. نیکلاس به عنوان کمانچه مناسب است. 533 01:01:13,200 --> 01:01:17,000 او با من کار خواهد کرد برای مدت طولانی 534 01:01:17,200 --> 01:01:19,400 شاید اینطور باشد. 535 01:01:35,200 --> 01:01:36,200 یکی 536 01:01:42,600 --> 01:01:44,000 یکی 537 01:01:51,000 --> 01:01:53,000 دو 538 01:01:56,200 --> 01:01:57,800 سه 539 01:01:57,800 --> 01:01:59,400 سه 540 01:02:09,000 --> 01:02:12,400 آیا می خواهیم اسلحه ها را پرتاب کنیم؟ به یکدیگر 541 01:02:32,800 --> 01:02:34,800 به من نشان بده 542 01:02:49,400 --> 01:02:54,000 ویک گریس می خواهد تو را ببیند، ویک. 543 01:03:14,600 --> 01:03:19,600 این گلوله که می ریزه این چیزهای سرگرم کننده است. 544 01:03:19,800 --> 01:03:26,200 هی، میکی من میتونم خیلی از این موضوع دور باشم، 545 01:03:26,400 --> 01:03:29,800 ولی فکر کنم نقطه ضعفت رو دیدم 546 01:03:31,000 --> 01:03:33,400 بله، بله. 547 01:03:34,600 --> 01:03:36,400 ممکن است اشتباه کنم اما... 548 01:03:56,800 --> 01:04:01,000 جکسون "واکی" جکی. 549 01:04:01,200 --> 01:04:05,000 باید فرار کنم و آن گلوله ها را بردارید؟ 550 01:04:05,200 --> 01:04:09,600 - سلام میکی. -میتونم به خودم لگد بزنم 551 01:04:09,600 --> 01:04:11,400 سلام میکی 552 01:04:13,400 --> 01:04:16,400 چه اتفاقی برای بن افتاد؟ 553 01:04:16,400 --> 01:04:19,400 او در حال تمرین نمایش یک نفره بود. بسته شد. 554 01:04:20,800 --> 01:04:24,800 این خیلی بد است. من از بن خوشم اومد 555 01:04:27,000 --> 01:04:29,600 نفس تازه ای داشت. 556 01:04:30,800 --> 01:04:35,600 ویک، شنیدم، تو داری لولاپالوزا از افسردگی 557 01:04:35,800 --> 01:04:38,400 من می شنوم، شما احساس آبی دارید. 558 01:04:42,000 --> 01:04:47,600 شنیده ام که شما یک چطور بهش میگی...یه روز بد 559 01:04:47,600 --> 01:04:50,600 این می تواند تا پایان عمر شما ادامه داشته باشد. 560 01:04:50,800 --> 01:04:55,200 - آیا می خواهید فلسفه زندگی من را بشنوید؟ - من واقعا این کار را خواهم کرد. 561 01:04:55,400 --> 01:05:00,600 من هیچ چیز بهتری نمی خواهم اما من و میکی خیلی سرمان شلوغ است. 562 01:05:00,600 --> 01:05:06,600 - آیا دوست دارید کتاب را معرفی کنید؟ - برای حضور در یک کتاب خیلی کوتاه است. 563 01:05:06,800 --> 01:05:12,600 به نظر من فلسفه ها باید کوتاه باشند. فلسفه من این است: 564 01:05:12,800 --> 01:05:15,000 من به لعنتی نمی پردازم 565 01:05:17,600 --> 01:05:22,200 - این کمی بالای سر من است. - اذیتم نمیکنه 566 01:05:22,400 --> 01:05:25,400 چون من به لعنتی نمی پردازم. 567 01:05:31,000 --> 01:05:34,400 وقتی نوبت به لعنت نکردن می رسد، 568 01:05:34,400 --> 01:05:39,400 شما بچه ها فقط اهل بازی هستید 569 01:05:39,400 --> 01:05:45,000 آیا تا به حال در مورد یک پسر شنیده اید به نام نیکلاس فالکو؟ 570 01:05:47,200 --> 01:05:50,400 میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟ 571 01:06:03,600 --> 01:06:06,400 شاید او باید به لعنتی می پرداخت. 572 01:06:11,000 --> 01:06:16,800 یک فلسفه کوتاه لزوما بهترین نیست 573 01:06:17,000 --> 01:06:21,200 گاهی اوقات به درد می خورد برای خرید در اطراف. 574 01:06:21,200 --> 01:06:25,000 فکر کنم قفل کردند خیلی سریع وارد فلسفه آنها شد. 575 01:06:25,000 --> 01:06:29,200 یک فلسفه شرقی برای آنها خوب بود 576 01:06:29,400 --> 01:06:35,400 من نمی دانم. جکسون آن نوع نیست برای جستجوی خود 577 01:06:39,000 --> 01:06:40,600 پس... 578 01:06:42,000 --> 01:06:45,000 نظر شما در مورد آقای جدید چیست؟ 579 01:06:49,400 --> 01:06:54,600 فالکو؟ او یک هومدینگر است 580 01:06:54,600 --> 01:07:00,200 او خیلی عجیب و جالب است. من عاشق اون عینک آفتابی هستم 581 01:07:00,200 --> 01:07:05,000 من عاشق روشی هستم که او اسلحه را پشت سر گذاشت. این خوب بود. 582 01:07:05,200 --> 01:07:09,800 و اون صدا شبح وار. صدای ترسناک 583 01:07:11,400 --> 01:07:13,800 من می گویم خیلی خوب است. 584 01:07:14,000 --> 01:07:17,400 شاید بالاخره پیدا کردم کسی بهتر از تو 585 01:07:17,600 --> 01:07:20,800 خب ویک... 586 01:07:20,800 --> 01:07:24,400 ... شما کسی را سریعتر پیدا کردید، اما ... 587 01:07:24,600 --> 01:07:29,600 ... خیلی زود نخواهید داشت با کسی جز او صحبت کنیم 588 01:07:29,600 --> 01:07:35,600 بقیه در گوتلیب خواهند بود مرده با جیمی حفار قبر 589 01:07:35,800 --> 01:07:39,000 سپس شما خواهید بود دوباره با خودت حرف میزنی 590 01:07:41,600 --> 01:07:45,600 - هر چی گفتم به گریس گفتی؟ - آره 591 01:07:45,800 --> 01:07:49,400 - درباره عدم تعادلی که باعث ... - آره 592 01:07:49,400 --> 01:07:53,600 - و اینکه من متاسف شدم ... - آره 593 01:08:01,800 --> 01:08:04,400 تو چیزی بهش نگفتی، نه؟ 594 01:08:12,800 --> 01:08:16,600 نه، نداشتم. چون نمیدونم کجاست 595 01:08:18,600 --> 01:08:20,200 او ناپدید شد. 596 01:08:28,200 --> 01:08:29,000 باشه... 597 01:08:34,400 --> 01:08:38,600 اوه، پس من یک پیام دریافت کردم. 598 01:08:38,800 --> 01:08:41,800 نیمه شب فردا در دفتر گریس. 599 01:08:43,800 --> 01:08:46,200 اما من مطمئن نیستم که از او باشد 600 01:09:14,200 --> 01:09:16,600 شب سخت، ها؟ 601 01:09:17,600 --> 01:09:19,800 داره خشن تر میشه 602 01:09:26,800 --> 01:09:31,200 - ممکنه فردا شب بهت نیاز داشته باشم. - باشه 603 01:09:36,400 --> 01:09:41,800 ویک ممکن است گریس را پیدا کرده باشد. 604 01:09:44,000 --> 01:09:46,400 همه چیز داره به نتیجه میرسه 605 01:09:51,000 --> 01:09:52,400 میکی؟ 606 01:09:54,000 --> 01:10:00,400 بیایید تلاش کنیم و آن را به نتیجه برسانیم بین ما این بار لطفا 607 01:10:01,800 --> 01:10:03,800 بیا اینجا 608 01:10:24,200 --> 01:10:26,600 فلسفه زندگی شما چیست؟ 609 01:10:28,000 --> 01:10:29,800 می خندد. 610 01:10:31,800 --> 01:10:35,200 خنده ها در خون تو هم هست، ویک. 611 01:10:35,200 --> 01:10:39,800 خنده به عنوان یک اکسیر زیاد است 612 01:10:39,800 --> 01:10:44,600 این یک شفا دهنده است، شما احساس آبی دارید، درست است؟ حالم خرابه اما... 613 01:10:49,400 --> 01:10:51,800 من بهترم 614 01:10:54,200 --> 01:10:57,200 امیدوارم تصادف نکنیم نه، ویک؟ 615 01:11:04,400 --> 01:11:07,600 می خواهی فلسفه لعنتی من را بشنوی؟ 616 01:11:10,400 --> 01:11:13,000 به جهنم لعنتی همه چیز 617 01:11:19,200 --> 01:11:22,800 باید به من بگی اگر گریس فردا شب را نشان دهد. 618 01:11:23,000 --> 01:11:27,000 میخوای بکشیش یا میخوای بکشمش 619 01:11:28,800 --> 01:11:35,200 وقت آن است که با آنها هماهنگی کنیم گوتلیب و جیمی حفار قبر 620 01:11:35,200 --> 01:11:37,800 وقتش رسیده 621 01:12:11,600 --> 01:12:16,400 بعدا امشب بهت نیاز دارم عزیزم 622 01:12:24,000 --> 01:12:27,600 ویک امروز میره بیرون؟ 623 01:12:27,800 --> 01:12:32,000 گریس، ویک دو روز پیش بیرون آمد. 624 01:12:34,800 --> 01:12:41,000 او برای تو آماده نبود من هنوز هستم مطمئن نیستم آماده است یا نه، اما... 625 01:12:41,200 --> 01:12:44,000 ...اگه میخوای شانس بیاری... 626 01:12:55,400 --> 01:12:58,600 میگه یه چیزی داره برای تعادل 627 01:12:58,600 --> 01:13:02,200 و همه چیز را تحت کنترل داشته باشد. 628 01:13:02,200 --> 01:13:06,200 حالا ممکنه درست باشه اما ممکن است درست نباشد 629 01:13:06,400 --> 01:13:09,800 در این صورت، او روی قبر ما خواهد رقصید 630 01:13:14,800 --> 01:13:20,200 من ریتا را می دیدم در طول چند شب گذشته 631 01:13:20,400 --> 01:13:25,800 شما ریتا را در شب دیده اید، و من در روز؟ 632 01:13:26,000 --> 01:13:27,800 بله 633 01:13:27,800 --> 01:13:34,400 ریتا تو رو میکشه اوه، آره 634 01:13:34,400 --> 01:13:37,000 آرزوی مرگ داری؟ 635 01:13:37,400 --> 01:13:39,000 من می دانم. 636 01:13:39,200 --> 01:13:42,800 چقدر فکر کردی از این کار فرار می کنی؟ 637 01:13:43,000 --> 01:13:44,600 من برای همیشه امیدوار بودم 638 01:13:46,000 --> 01:13:48,000 یک بهشت کوچک روی زمین. 639 01:13:50,600 --> 01:13:52,200 بله 640 01:13:56,000 --> 01:13:59,400 - دلم برات تنگ میشه میکی. - عزیزم 641 01:14:19,600 --> 01:14:25,200 - برای امشب برنامه ای داری؟ - آره 642 01:14:25,400 --> 01:14:28,000 آیا فکر می کنید ویک برنامه ای دارد؟ 643 01:14:36,400 --> 01:14:37,800 آره 644 01:14:48,600 --> 01:14:50,200 گوتلیب 645 01:14:51,800 --> 01:14:53,800 سلام. 646 01:14:55,800 --> 01:14:57,800 هی، ویک 647 01:14:59,200 --> 01:15:03,200 جیمی حفار قبر به موقع است 648 01:15:06,200 --> 01:15:09,600 بیا 649 01:15:12,000 --> 01:15:16,800 قلب لعنتی خود را به من بفروش مرده است. 650 01:15:37,200 --> 01:15:39,400 چطوری ویک؟ 651 01:15:41,000 --> 01:15:42,400 بهتر است 652 01:15:46,600 --> 01:15:51,000 نیک فالکو گریس اورلی. 653 01:15:51,000 --> 01:15:55,200 - من در مورد شما زیاد شنیده ام. - ممنون 654 01:16:00,200 --> 01:16:02,400 ویک تمام آثار را به من داد. 655 01:16:03,800 --> 01:16:05,600 او دیوانه من است. 656 01:16:05,600 --> 01:16:09,800 - به میک گفتم چند چیز را به تو بگویم. - او به من گفت. 657 01:16:16,000 --> 01:16:18,600 سلام ریتا 658 01:16:18,800 --> 01:16:20,400 سلام، گریس. 659 01:16:30,400 --> 01:16:36,400 - ریتا اورلی، نیک فالکو. - من در مورد شما زیاد شنیده ام. 660 01:16:43,600 --> 01:16:47,400 بیایید همه چیز را در فضای باز بیان کنیم. 661 01:16:47,400 --> 01:16:50,200 سالم تره 662 01:16:50,200 --> 01:16:55,600 ویک، تو میخوای میکی رو بکشی 663 01:16:55,800 --> 01:16:58,000 و تو هم میخوای منو بکشی 664 01:16:58,000 --> 01:17:03,200 ریتا، خیلی وقت است، احتمالاً تو فراموش کردی چرا میخوای منو بکشی 665 01:17:03,400 --> 01:17:06,800 پس من بهت میدم چند دلیل تازه 666 01:17:06,800 --> 01:17:09,000 من خیلی مدیون میکی هستم. 667 01:17:09,200 --> 01:17:13,200 من مدتی پیش مرده بودم، 668 01:17:13,200 --> 01:17:16,600 و او به من کمک کرد تا از آن بیرون بکشم. 669 01:17:18,800 --> 01:17:23,200 - مزخرف - او در چهار شب گذشته با شما بود. 670 01:17:23,200 --> 01:17:27,400 اما شما این را نمی دانید او در این چهار روز گذشته با من بوده است. 671 01:17:34,600 --> 01:17:37,400 یه چیز دیگه ریتا 672 01:17:37,600 --> 01:17:40,400 میکی دیوانه توست 673 01:17:40,600 --> 01:17:42,800 میدونی چی آرزو دارم؟ 674 01:17:43,000 --> 01:17:46,200 کاش شما دوتا بمیرید 675 01:17:46,200 --> 01:17:49,800 در بیرون، لعنت به آن. 676 01:17:57,600 --> 01:18:02,400 این حقایق خنده دار است کس دیگری چیزی برای به اشتراک گذاشتن دارد؟ 677 01:18:04,600 --> 01:18:07,200 حال من چطوره، میکی؟ 678 01:18:16,400 --> 01:18:19,200 ویک، من از تو عصبانی هستم. 679 01:18:20,400 --> 01:18:24,800 و من فرزندت را خواهم داشت من می خواهم ما با هم برگردیم 680 01:18:24,800 --> 01:18:27,200 ما نوعی ترکیب سالم هستیم. 681 01:18:29,600 --> 01:18:32,200 شما در مورد آن فکر کنید. 682 01:19:03,200 --> 01:19:05,400 من می دانم که این بازی مورد علاقه شماست. 683 01:19:24,600 --> 01:19:28,600 میکی، من از تو سریعتر هستم. 684 01:19:28,600 --> 01:19:31,600 آره میدونم ولی... 685 01:19:31,800 --> 01:19:35,000 ...شما فقط یک گلوله دارید. 686 01:19:35,000 --> 01:19:37,000 شما فقط یک گلوله دارید. 687 01:19:40,600 --> 01:19:43,400 نه، من یک گلوله دیگر جمع کردم. 688 01:19:48,800 --> 01:19:53,600 من فکر می کنم من دارم یک گلوله هم جمع شده 689 01:19:57,000 --> 01:20:02,600 می بینی، من برای زندگیم شرط می بندم که شما یکی را در کنار خود ندارید. 690 01:20:02,600 --> 01:20:07,600 شرط بدی برای تو، هالیدی. حقیقت را از دست دادی 691 01:20:07,600 --> 01:20:12,400 ویک علاقه ای ندارد او دیگر نمی خواهد زندگی کند. 692 01:20:13,600 --> 01:20:17,800 تحریک شد توسط یک حس عمیق لعنتی 693 01:20:19,200 --> 01:20:21,600 نه اون دیگه 694 01:20:21,600 --> 01:20:28,200 از زمانی که او را می شناسم، او رفته است از طریق آن مانند نیم دوجین بار. 695 01:20:28,200 --> 01:20:31,200 این آخرین بار است. 696 01:20:31,200 --> 01:20:35,200 بعد از اینکه کشتنم تمام شد تو و گریس... 697 01:20:35,200 --> 01:20:38,200 ویک مرا استخدام کرد تا بکشم... 698 01:20:38,400 --> 01:20:39,400 ... ویک. 699 01:20:44,800 --> 01:20:48,000 بگذارید این را برای شما ساده کنم. 700 01:20:48,200 --> 01:20:50,800 اول از همه، من شرط می بندم. 701 01:20:51,000 --> 01:20:56,000 که ویک نیست همه را دور می اندازد 702 01:20:56,200 --> 01:20:59,000 گریس یک بار باعث شادی در او شد. 703 01:20:59,200 --> 01:21:03,800 شرط می بندم که برمی گردد برای بیشتر، زیرا او ... 704 01:21:04,000 --> 01:21:07,400 ... همون چیزی که دکتر دستور داده 705 01:21:07,600 --> 01:21:11,400 اما مهم نیست که چگونه همه چیز از بین می رود ... 706 01:21:11,600 --> 01:21:14,600 ...فکر کنم پوشیده ام. 707 01:21:18,600 --> 01:21:24,400 میکی، دوباره نقطه ضعفت رو دیدم. 708 01:21:27,000 --> 01:21:29,400 شما اهمیت می دهید. 709 01:21:37,400 --> 01:21:42,000 میکی فکر کنم من خیلی بهتر از شما پوشش دارم. 710 01:21:47,600 --> 01:21:49,800 به من نشان بده 711 01:22:15,400 --> 01:22:18,200 ای پسر عوضی! 712 01:22:18,400 --> 01:22:23,800 هیچ کس دو بار من را دو بار نمی گیرد. ای حرامزاده ی مزخرف 713 01:22:24,000 --> 01:22:30,000 من از تو شلیک می کنم تو خیلی دیک هستی، میک! 714 01:22:30,000 --> 01:22:36,000 من خیلی مریضم از این ویک، نیک، میک گند. 715 01:22:36,000 --> 01:22:39,600 ییک، ییک، ییک. 716 01:23:36,000 --> 01:23:39,000 من از مردم برای کشتن من تمام شده است. 717 01:23:40,200 --> 01:23:44,400 به من نگاه نکن گلوله هایم تمام شد. 718 01:24:10,800 --> 01:24:13,200 بن می خواست اینطوری باشد. 719 01:24:25,000 --> 01:24:27,600 اما دوباره، لعنت به بن. 720 01:24:32,800 --> 01:24:37,400 به نظر می رسد که این مدت طولانی خواهد بود. هیچ معجزه ای درمان نمی کند 721 01:24:38,400 --> 01:24:40,800 آیا میخواهی... 722 01:24:40,800 --> 01:24:43,000 ... به من کمک کنید علاقه مند بمانم؟ 723 01:25:22,400 --> 01:25:24,800 به خانه خوش آمدی، ویک. 724 01:25:39,200 --> 01:25:42,000 این یه طعمی بود که به من دادی 725 01:25:42,000 --> 01:25:46,600 تو گفتی بهت بزنم کیف را رها کنید و طوفان کنید. 726 01:25:46,600 --> 01:25:48,200 آره خب 727 01:25:48,400 --> 01:25:53,800 یادم نمیاد بهت گفتم طوفان کن دوباره به سمت یک اسلحه دیگر 728 01:25:53,800 --> 01:25:57,600 درست در صورت من و داشتن یک حس مناسب. 729 01:25:57,600 --> 01:26:02,800 دو بار به من دوبار زدی ویک، نیک، میک. ییک، ییک 730 01:26:02,800 --> 01:26:09,000 - این همه چی بود؟ - اون قسمت رو خودم درست کردم. 731 01:26:10,000 --> 01:26:11,600 لمس خوب 732 01:26:11,600 --> 01:26:16,600 حالا، فقط چه کسی از درون مرده است و چه کسی چه کسی را بیرون کشید؟ 733 01:26:16,600 --> 01:26:19,600 او رفت، من کشیدم. 734 01:26:19,600 --> 01:26:24,400 آخرش چیزی گفتی پنج روز که مزخرف نبود؟ 735 01:26:24,600 --> 01:26:28,800 - نه، همش مزخرف بود. - اوه، مزخرف. 736 01:26:28,800 --> 01:26:34,800 به جز قسمت مربوط به من خوشحالم که دوباره با هم هستیم 737 01:26:36,000 --> 01:26:38,400 مزخرفی که مزخرف نبود 738 01:26:41,000 --> 01:26:43,200 اوه عزیزم بیا اینجا 739 01:26:49,400 --> 01:26:55,600 بیا بریم خونه یه کم باز کن شامپاین، کمی بخند 740 01:26:57,600 --> 01:27:00,800 به نظرم می رسد مانند راه عالی برای بازی.